マイケル・フレイン　Ⅰ（ハヤカワ演劇文庫）

「説明すればするほど曖昧に――不確定性が深まっていった」1941年秋、ナチス占領下の北欧コペンハーゲン。ドイツ人の物理学者ハイゼンベルクは、かつて師と仰ぎ、親同然に慕っていたボーア夫妻を訪ねる。折しも原爆開発競争のさなか、互いに敵国人となり、新兵器を巡る暗闘の渦中にあった２人の天才は何を語ったのか？　謎に包まれた会談を、史実を踏まえて大胆に描き出す。トニー賞を受賞したスリリングな思想劇の傑作。

■Michael Frayn
劇作家、小説家、翻訳家。1933年ロンドン生まれ。2年の兵役期間中にロシア語を学ぶ。ケンブリッジ大学で哲学を専攻。《ガーディアン》、《オブザーバー》の記者、コラムニストとして活躍後、創作を開始。デビュー小説The Tin Men（1965）でサマセット・モーム賞を受賞。画家ブリューゲルの失われた絵画にまつわる物語『墜落のある風景』（1999）はブッカー賞の最終候補となり、『スパイたちの夏』（2002）はウィットブレッド賞を受賞した。戯曲作品もAlphabetical Order（1975）、『ノイズ・オフ』（1982）、『デモクラシー』（2003）など多数。軽快な笑劇から重厚な歴史劇まで幅広く手掛け、ユーモラスな掛け合いの中に哲学的な問いを織り込む作風で知られる。『かもめ』『桜の園』『ワーニャ伯父さん』など、チェーホフ作品の英訳でも著名。ハイゼンベルクとボーア師弟の対決に材をとった本作(1998)は国内外で大きな反響を呼び、2000年にトニー賞を受賞している。