私のハードボイルド　―固茹で玉子の戦後史―

ここに「ハードボイルド」にこだわりつづける一人の男がいる。小鷹信光。幼い頃、戦後押し寄せてきたアメリカ大衆文化の洗礼を受け、やがてミステリ小説、とくにハードボイルドに関心を持つ。早稲田大学在学中から早くもハードボイルドの研究家、翻訳家として頭角を現わし、これまで手がけた翻訳書は優に100冊を超え、評論、創作においてもその貢献は計り知れない。自他共に認める、日本ハードボイルド界の第一人者である。そんな彼が、改めて自分にとっての「ハードボイルド」とは何かを問い直したのが本書である。ハードボイルドの語源から、日本における意味の変遷、翻訳出版をめぐる人間模様にいたるまで、膨大な資料とユニークなエピソードを交えて語る、集大成ともいうべきエッセイ評論。巻末に「ハードボイルド」という言葉の発生と推移を考察した「研究篇」、ハードボイルド派の作家とその代表作、関連書目などを網羅した「資料」を付記。