キャロライン・ケネディが選ぶ「心に咲く名詩１１５」

家族や友だちのすばらしさ、負けない心、好奇心の尊さ、ユーモアの力。ぜんぶ詩が教えてくれる――。

母ジャクリーンの教えにより、幼い頃から詩に親しんできたキャロライン・ケネディ。シェイクスピアやチョーサーの古典から、ラングストン・ヒューズやジョン・アップダイクの現代詩まで、珠玉の名作を選び、子供から大人まで楽しめる一冊にまとめた。音とリズムにこだわった柳瀬尚紀の名訳で味わう、ずっとそばに置いておきたい詩集。

■編者
キャロライン・ケネディ
Caroline Kennedy
1957年、第35代米国大統領ジョン・F・ケネディとジャクリーン・ケネディの長女としてニューヨークに生まれる。ハーバード大学で学士号（美術学）、コロンビア大学で法務博士号を取得したのち、弁護士として活動。また、ニューヨーク市教育局の資金調達を担当するなど、公教育の改善に力を注いできた。2013年11月、駐日米国大使に就任。これまでにアメリカの歴史や政治をテーマに数々の著作を刊行しているほか、本書を含め4冊の詩集を編纂している。1男2女の母。

■訳者
柳瀬尚紀
英文学者、翻訳家。1943年北海道生まれ。主な訳書にジェイムズ・ジョイス『フィネガンズ・ウェイク』『ダブリナーズ』、ホルヘ・ルイス・ボルヘス『幻獣辞典』、ルイス・キャロル『不思議の国のアリス』、エドワード・リア『ナンセンスの絵本』など。また、主な著書に『翻訳はいかにすべきか』『日本語は天才である』『勝ち続ける力』（羽生善治との共著）などがある。無類の猫好き。