本書には、レイモンド・チャンドラーが1938年から39年前半にかけて発表した五篇の中短篇が収められている。表題作「レイディ・イン・ザ・レイク」は、長篇『湖中の女』の原型となったもの。「ベイシティ・ブルース」もまた、同長篇に組み入れられた。「赤い風」はのちに主人公がフィリップ・マーロウに書き換えられたバージョンでお届けする。伝説のヒーロー誕生前夜の熱気を伝える画期的全集第３巻。巻末エッセイ／逢坂剛 040709